Instal program utorrent.exe untuk download program, movie ataupun music dari server torrent seperti http://www.picktorrent.com ataupun http://www.thepiratebay.com/. untuk movie player, lebih baik menggunakan kmpplayer atau bisa di download disini dan selanjutnya tinggal nyari subtittlenya di www.opensubtitles.org yah syukur klo yng bahasa indonesianya udah ada, ... tapi kalo yang g ada yah terpaksa translate sndiri. hmmm .. caranya cari yang english ajah, .... trus di extrack pake program winzip atau winrar. setelah itu buka notepad di komputer kamu. Khusus untuk penerjemahan baru ... jadi misalnya kamu pengen translate english sub ke indonesian sub, ... manfaatin ajah om google untuk mntranslate itu sub, biar di rubah ke bahasa indonesia. caranya ...* Open file hasil extrak tadi dan save as ke file .txt dengan nama terserah kamu. setelah itu panggil om google
upload document yang hasil save as tadi, pilih bahasa and, BINGGO!!! jadi deh bahasa indonesia ... :)
--------------------------------------
1
00:00:50,500 --> 00:00:56,016
the sky the star will shine
2
00:00:56,676 --> 00:01:02,543
Your request light
3
00:01:02,811 --> 00:01:08,609
The magic is in the air
4
00:01:08,610 --> 00:01:14,478
And nothing is impossible
5
00:01:14,479 --> 00:01:18,233
At that time
the frog looked up ugly
-----------------------------------------
00:00:50,500 --> 00:00:56,016
the sky the star will shine
2
00:00:56,676 --> 00:01:02,543
Your request light
3
00:01:02,811 --> 00:01:08,609
The magic is in the air
4
00:01:08,610 --> 00:01:14,478
And nothing is impossible
5
00:01:14,479 --> 00:01:18,233
At that time
the frog looked up ugly
-----------------------------------------
hasilnya akan seperti ini :
-----------------------------------------
1
00:00:50,500 -> 00:00:56,016
langit bintang akan bersinar
2
00:00:56,676 -> 00:01:02,543
Permintaan Anda cahaya
3
00:01:02,811 -> 00:01:08,609
Sihir di udara
4
00:01:08,610 -> 00:01:14,478
Dan tidak ada yang mustahil
5
00:01:14,479 -> 00:01:18,233
Pada waktu itu
mendongak katak jelek
00:00:50,500 -> 00:00:56,016
langit bintang akan bersinar
2
00:00:56,676 -> 00:01:02,543
Permintaan Anda cahaya
3
00:01:02,811 -> 00:01:08,609
Sihir di udara
4
00:01:08,610 -> 00:01:14,478
Dan tidak ada yang mustahil
5
00:01:14,479 -> 00:01:18,233
Pada waktu itu
mendongak katak jelek
-----------------------------------------
ok, ... dan setelah itu copy dan paste di notepad yang baru
trus ganti tanda -> dengan --> karena hasil translate om google suka korupsi dengan menghilangkan satu strip. jadi trpaksa nekorin sendiri deh ... :(
NB : gunakan menu find and replace all di menu edit notepad, ... biar cpet .. :)
setelah file translate beres sepenuhnya, ... maka bentuknya akan seperti ini :
---------------------------------------------------
1
00:00:50,500 --> 00:00:56,016
langit bintang akan bersinar
2
00:00:56,676 --> 00:01:02,543
Permintaan Anda cahaya
3
00:01:02,811 --> 00:01:08,609
Sihir di udara
4
00:01:08,610 --> 00:01:14,478
Dan tidak ada yang mustahil
5
00:01:14,479 --> 00:01:18,233
Pada waktu itu
mendongak katak jelek
---------------------------------------------
00:00:50,500 --> 00:00:56,016
langit bintang akan bersinar
2
00:00:56,676 --> 00:01:02,543
Permintaan Anda cahaya
3
00:01:02,811 --> 00:01:08,609
Sihir di udara
4
00:01:08,610 --> 00:01:14,478
Dan tidak ada yang mustahil
5
00:01:14,479 --> 00:01:18,233
Pada waktu itu
mendongak katak jelek
---------------------------------------------
simpan hasil editannya dengan extensi .srt dan jadikan satu folder dengan file movie kamu, ... dan play it, ... trus load subtittlelnya di menu subtittle (klick kanan player) dan pilih subtittle hasil editan kamu tadi dan Congratullation ...!!!
kamu telah menjadi pembajak filem yang akan dikenakan sanksi pidana korupsi dan akn sgera di tangkap pihak KPK setempat ... :D
kamu telah menjadi pembajak filem yang akan dikenakan sanksi pidana korupsi dan akn sgera di tangkap pihak KPK setempat ... :D
selamat mencoba ...
by Rury Putra
..